OCAK / JANUARY-2013
VALERY ALEXANDROV
Bulgar karikatürist / Bulgarian Cartoonist - by Aziz YAVUZDOGAN




 








Karikatür sizce nedir? Kısaca bir tanımlama yapabilir misiniz?
Amber içerisinde bir sinek gibidir karikatür. Karikatürcü de, yaşamın içerisinde donmuş bir resim ya da "kavanozdaki sinek" gibidir. Başka da yorum yok!

Karikatürleriniz yaşadığınız ülkede gereken ilgiyi buluyor mu? Mutlu musunuz?
Bulgaristan'da karikatürlerim beğeniliyor. Bugüne kadar 250'den fazla sergi açtım. Bu yıl ise 5 sergim oldu.

Karikatür çizerken yalnız kalmayı mı tercih edersiniz?
Karikatürlerimi her yerde sergiliyorum zaten, herhangi bir karşılık beklemeden. Gabrovo Mizah Müzesi'nde filan...

Karikatür çizdiğiniz için başınızın belaya girdiği oldu mu? Böyle bir poblem yaşadıysanız lütfen kısaca anlatın.
Küçük şeyler yaşandı, politik karikatürlerim nedeniyle. Çok özel şeyler değil.

Ülkenizdeki mizah anlayışı ile dünyadaki mizah anlayışı arasında ne gibi evrensel benzerlikler var?
İfade özgürlüğü sorunu (askeri, siyasi, dini meseleler) sanırım her yerde farklı biçimde de olsa aynı. Karikatür biraz da Ezop'un fabl dili gibidir ve Bulgaristan ile Türkiye bu konuda en iyiler arasındadır.

Sizce karikatürün uluslararası kültür farklılıklarını birleştirici bir gücü var mıdır?
Bu tarihi bir gerçekliktir. İnsanlar arasındaki, kültür arasındaki bazı kin ve ayrımcılığı, cehaleti ortadan kaldırmak kolay olmasa da yavaş yavaş iletişim kurulacaktır.

Karikatürcünün çizgileriyle, dünya barışına ve tüm dünya haklarının kardeşliğine katkı sağladığına ya da böyle bir amacı olması gerektiğine inanıyor musunuz?
Zorunlu ve gönüllü bir görevdir bu. Jimnastik yapmak ve artistik patinaj gibi bir şeydir.

Uluslararası karikatür yarışmaları hakkında olumlu ya da olumsuz görüşleriniz nelerdir?
Yarışmaları seviyorum. Sanıyorum yılda yüzlerce yarışma var. Ödül kazanmak için ter dökmek gerekiyor. Fakat, Pierre de Coubertin'in dediği gibi aslında önemli olan katılmak ve fikirlerini paylaşmaktır.

Eğer bir başka karikatürcü gözüyle çizmeniz gerekirse, kendinizi hangi komik yanlarınızla ifade ederdiniz?
Bilgisayar tekniğini çok az kullanarak, gerçek bir fırça ve boyama ile her zaman daha özgür bir çizim.

FENAMIZAH hakkında bir kaç cümleyle düşünceleriniz?
Fenamizah'ın dergi tasarımı çok iyi ve çok dengeli. Ciddi bir çalışma. Eğlenceli ve düşündürücü karikatürler. İzleyenler
açısından zevk yaratıyor. Aziz Yavuzdoğan'ı ve arkadaşlarını kutluyorum...
What does a cartoon mean for you? What do you think about cartoon?
The Cartoon like "fly in amber" - frozen picture of a moment in life or the cartoonist like "fly in jar"- no coment.

Does your country appreciate your cartoons? Do you feel satisfied with the interest towards your cartoons?
In Bulgaria like my cartoons. I have more than 250 exhibitions on this year 5.

Do you prefer to draw your cartoons in private or do you draw anywhere?
To Exhibit them anywhere and without charge - in Parliament, in Gabrovo House of Humour etc.

Have you experienced any trouble because of your cartoons? What happened?
Small things - nothing special, even in political cartoons.

What humoristic similarities and differences are there between your country and other countries?
I were a dictatorship / military, political or religious / authors develop in self-censorship, while circumventing they express the "language of Aesop's fables." This makes these schools the best in the world. Glad Turkey and Bulgaria are among the ten best schools in the world cartoon.
Do you think cartoons help to bond the cultural differences among countries?
Date! But slowly. Necessary a is to eliminate illiteracy, which easily allows malice and division to reach and communicate humor.

Do you think a cartoonist must contribute to world peace with his/her art?
Compulsory ! Like in gymnastics and figure skating - a compulsory and voluntary program.
            
What do you think about the international cartoon contests? Please indicate your reasons.
I like them. Play over 100 per year. Rarely win awards because they exude enough time. Something like the words of Pierre de Coubertin "... it is important to participate. "and ideas.

If you had to draw yourself from another cartoonist's point of view, what humorous details would you add to the cartoon?
Less PC and more freehand with a free brush and paint, but no time.
   
Please write your thoughts and comments about FENAMİZAH magazine in few words.
Fenamizah magazine design is very balanced product edition for serious laughter or funny magazine for serious. It is beautiful and creates pleasure for the observer, in a word collectors item. Congratulated for which the You, Aziz Yavuzdoğan and your friends !!!
GERİ DÖN / BACK
KİMDİR?: Valery Alexandrov 1953 doğumlu Bulgar karikatürist. İlk çalışmaları 1973'te yayımlandı. 1979 Teknik Üniversite mezunu. Ulusal Bulgaristan Sanatçılar Birliği ve FECO-BG üyesi. 200'den fazla kişisel sergi açtı. Ulusal ve uluslararası ödülleri var. Karikatür yarışmalarında jüri üyelikleri yaptı. "Party Dobry Humour" Polonya iyi niyet elçisi.

WHO IS HE?: born 12.09.1953, first newspapers publication 1973, Technical University 1979, work: cartoon,caricature,animation film etc. Member of Union BG Artists, secretary FECO-BG, with more 200 self exhibitions, Inter/national Awards - cartoons & animation films, Jury, Goodwill Ambassador for Bulgaria of PDH / Party Dobry Humour - Poland. Main Artist of all Folk "Bean Fest" Raduil / Sofia region,
organizer ICC "Mussel & Fish" BULGARIA.